by Rich Wilson | 12 月 21, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)
親愛的 Ethan，如果有很小的風，我們有可以在這種條件下使用的帆，所以，我們會保持繼續航行。 如果根本沒有風，帆就沒有作用，船隻會停止航行，而自動駕駛警報將會關閉，因為它需要一定的速度才能保持在航向上。所以，我在這時需要關閉自動駕駛，捲起我們的三角帆，勒緊主帆，讓船漂流（通常似乎只是在轉圈！），然後小睡一會！ Ethan 提交的問題（Fastrackids， Forteza Surabaya）...
by Rich Wilson | 12 月 21, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)
親愛的 Sanya，我覺得你需要有夢想：越過地平線，去看看「那邊」有什麼。 關於「那邊有什麼」，可以指實際的東西，比如港口、人們、文化、國家等；但也可以表達一種個人觀點：跳出你的舒適區。 這樣，你才能拓展自己的能力。 還有，你必須保持好奇、謙虛。 因為只有具備這些素質，你才會徵求不同領域（電子、造船、航海策略、天氣等）特定專家的建議， 並向他們學習。 如果你不謙虛，你會認為自己知道的和他們一樣多，也就不會向他們學習。 想要參加帆迪全球 Vendee Globe 航海，其中最有趣的一個環節是考驗一個人有多瞭解比賽的各個層面。...
by Rich Wilson | 12 月 19, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)
親愛的Jay，為了慶祝聖誕節，晚餐時，我會用火雞焗意麵（Turkey Tetrazzini）犒勞自己，當然這是冷乾食品。之後我會給朋友、家人打電話。 我不會特別慶祝聖誕，因為如果這樣做，我會更強烈地感受到自己孤獨一人、遠離家人。因此，我覺得最好的方式是將這一天看成一個平常的日子，並繼續進行船上的正常工作，這樣不會讓我因獨自一人、遠離家人而悲傷。 –...
by Rich Wilson | 12 月 19, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)
親愛的Ileana，不，我不會在船上釣魚，我覺得其他水手也不會這樣做。 主要原因是帆船行駛得太快，無法釣魚，而且如果你捕到一條魚，你還要清理、烹調，這在比賽中是非常耗費時間的。 我想，如果在熱帶海域，如果一條飛魚飛到船上（它們真的每晚都會飛到船上），如果水手願意，他或她可以把魚煮熟，將其作為早餐！ 我記得在2012年旺迪航海賽中，Alessandro Di Benedetto就這樣做了幾次。...
by Rich Wilson | 12 月 15, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk6 (TW)
親愛的Jim，Open 60 Class Rules型號的帆船要求在船上分佈5個水密艙壁，這樣就有6個水密艙。 這看上去似乎是個好主意，而且這類帆船在建造時，還要求擁有排水量130%的物理浮力。 換言之，如果船體破裂，帆船進水，它依舊能漂在水面，就即使龍骨朝上。 我們參加2008年旺迪航海賽時用的“偉大美國人三號”帆船，他的建造者——Thierry Dubois將甲板造得非常厚，其核心材料有40毫米，就是這個部位可以提供額外要求的浮力。 Jim提出的問題，Floral...
by Rich Wilson | 12 月 14, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk6 (TW)
親愛的Cassie：在比賽開始前，我將15個星期所需的食品裝包。 所有食品都包在垃圾袋裡，以方便船內的垃圾處理。 這個做法很不錯，在吃光每週的食品後，我就把塑料袋或金屬罐放回同一個垃圾袋。 然後，這些垃圾會被放在船尾部分，我會帶著這些垃圾，直到重新返回陸地。 Cassie提出的問題，華盛頓，密蘇里州（Washington...
