由 Rich Wilson | 12 月 21, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk7 (ZH)
亲爱的 Ethan，如果有很小的风，我们有可以这种条件下使用的帆，所以，我们会保持继续航行。 如果根本没有风，帆将不起作用，船只能停止航行，自动驾驶警报将关闭，因为它需要一定的速度才能保持在航向上。所以，我在这时需要关闭自动驾驶，卷起我们的三角帆，勒紧主帆，让船漂流（通常似乎只是在转圈！），然后小睡一会！ Ethan 提交的问题（Fastrackids， Forteza Surabaya）...
由 Rich Wilson | 12 月 21, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk7 (ZH)
亲爱的 Sanya，我觉得你需要有梦想：越过地平线，去看看“那边”有什么。 关于“那边有什么”，可以指实际的东西，比如港口、人们、文化、国家等；但也可以表达一种个人观点：跳出你的舒适区。 这样，你才能拓展自己的能力。 还有，你必须保持好奇、谦虚。 因为只有具备这些品质，你才会征求不同领域（电子、造船、航海攻略、天气等）特定专家的建议， 并向他们学习。 如果你不谦虚，你会认为自己知道的和他们一样多，也就不会向他们学习。 想要参加帆迪全球 Vendée Globe 航海，其中最有趣的一个环节是考验一个人有多了解比赛的各个方面。...
由 Rich Wilson | 12 月 19, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk7 (ZH)
亲爱的Ileana，不，我不会在船上钓鱼，我觉得其他水手也不会这样做。 主要原因是帆船行驶得太快，无法钓鱼，而且如果你捕到一条鱼，你还要清理、烹调，这在比赛中是非常耗费时间的。 我想，如果在热带海域，如果一条飞鱼飞到船上（它们真的每晚都会飞到船上），如果水手愿意，他或她可以把鱼煮熟，将其作为早餐！ 我记得在2012年旺迪航海赛中，Alessandro Di Benedetto就这样做了几次。...
由 Rich Wilson | 12 月 19, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk7 (ZH)
亲爱的Jay，为了庆祝圣诞节，晚餐时，我会用火鸡焗意面（Turkey Tetrazzini）犒劳自己，当然这是冷干食品。之后我会给朋友、家人打电话。 我不会特别庆祝圣诞，因为如果这样做，我会更强烈地感受到自己孤独一人、远离家人。因此，我觉得最好的方式是将这一天看成一个平常的日子，并继续进行船上的正常工作，这样不会让我因独自一人、远离家人而悲伤。 –...
由 Rich Wilson | 12 月 15, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk6 (ZH)
亲爱的Jim，Open 60 Class Rules型号的帆船要求在船上分布5个水密舱壁，这样就有6个水密舱。 这看上去似乎是个好主意，而且这类帆船在建造时，还要求拥有排水量130%的物理浮力。 换言之，如果船体破裂，帆船进水，它依旧能漂在水面，就即使龙骨朝上。 我们参加2008年旺迪航海赛时用的“伟大美国人三号”帆船，他的建造者——Thierry Dubois将甲板造得非常厚，其核心材料有40毫米，就是这个部位可以提供额外要求的浮力。 Jim提出的问题，Floral...
由 Rich Wilson | 12 月 15, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk6 (ZH)
亲爱的Jim，Open 60 Class Rules型号的帆船要求在船上分布5个水密舱壁，这样就有6个水密舱。 这看上去似乎是个好主意，而且这类帆船在建造时，还要求拥有排水量130%的物理浮力。 换言之，如果船体破裂，帆船进水，它依旧能漂在水面，就即使龙骨朝上。 我们参加2008年旺迪航海赛时用的“伟大美国人三号”帆船，他的建造者——Thierry Dubois将甲板造得非常厚，其核心材料有40毫米，就是这个部位可以提供额外要求的浮力。 Jim提出的问题，Floral...
