by Rich Wilson | 1 月 23, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk12 (TW)
親愛的Julien，那裡陰冷、多風，浪很大，因為那是個真正的阻塞點，也就是說， 從西邊接近，你的選擇很少，你必須繞過那個角，它可能很嚇人，真的，讓人生畏。 所有的船長在接近這個地方的時候肯定都很焦慮。 對我們來講更甚，因為我們在1990年曾因20米高的浪和時速85海裡的風在南緯55°西經79°發生了災難性的傾覆，這個歷史讓我比其他船長更加焦慮。 或許讓•勒坎姆（Jean Le Cam）也很焦慮，因為他在2008年旺迪單人不靠岸航海賽中曾因龍骨折斷而翻船。 那種焦慮可能與因天氣帶來的焦慮不同。 來自法國拉克什（La...
by Rich Wilson | 1 月 23, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk12 (TW)
親愛的McKenzie：我年少時常與父母一起乘船出遊，最開始坐的是帆船，後來是輪船。 我喜歡出海是因為水上很美，還有船、繩索、結扣和裝備。 而且，這對我的哮喘也有益處。 除了對煙、香水、某些食物、貓狗以外，我還對樹木花草過敏。 有時我開玩笑說我對陸地過敏！ 所以在海上讓我更容易呼吸。 而且別忘了，這是在家用哮喘藥出現的很多年以前，所以哮喘發作時除了絕望地努力呼吸，當時沒有任何辦法。 所以對我來說在水上比較好。 十幾歲的時候，我看了貝納爾•摩瓦泰謝（Bernard Moitessier）、約書亞•斯洛卡姆（Joshua...
by Rich Wilson | 1 月 23, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk12 (TW)
我沒有過，但我知道有人這麼做過。 我肯定那不是參加旺迪單人不靠岸環球航海賽的時候，而是在巡遊中。 Once is Enough（《一次就够了》）這部書裡有一個有名的故事，講的是一對夫妻在巡遊過程中翻了船。 他們有一隻貓，但後來不見了。 他們猜測那隻貓可能是翻船的時候落水了。 然而，您瞧，幾天以後那隻貓從船上一個隱藏的角落跑了出來！ 我有哮喘，而且對貓狗過敏，所以我怎麼也不會帶貓狗航行的。 但我想像，要在一個船艙這樣狹小的空間照顧一隻寵物應該是件很累的事情。 很明顯，別人不這麼覺得。...
by Rich Wilson | 1 月 22, 2017 | Ship's Logs (TW)
昨晚我們經歷了非常糟糕的一晚。 我們的GRIB氣象文件預測了2種可能：20節或25節的北風。 但事實上，我們遭遇了35節的北風，風力持續不斷，甚至到達38節，這造成了很大的海浪，浪頭有12-15英尺高。 這一情況持續了幾乎整個下午。 然後突然間，一切靜止了。 就在幾分鐘之內，風速降到了零。 我們知道正在靠近一個鋒面（儘管在我們的氣象網站上沒有顯示這個特別的鋒面部分）。 帆船設置為全龍骨，還有4個滿滿的壓載艙，一下子倒向另一側，風帆倒向海浪的一側，海浪又把船扔出去。 在駕駛艙中根本無法站立。 因為無法操縱，我只好關閉自動駕駛儀。...
by Rich Wilson | 1 月 21, 2017 | Essays-RichWilson (TW)
生活在新英格蘭，一個鄰近格洛斯特和紐貝福這兩個主要漁港的地方，我時時瞭解和關注漁業動態。過去半世紀以來，主要魚群大幅減少。加拿大大岸灘的鱈魚群是漁業史上最重要的群體之一，目前已經嚴重枯竭，因此這裡已全面禁止鱈魚捕撈。 類似問題在全球都履見不鮮，而我們面臨的一個挑戰就是世界人口爆炸。人們需要蛋白質，而若魚類資源存在，就會是一個很好的蛋白質來源。然而，捕魚技術仍在繼續精進。猶記得在 2002 年，我們從澳大利亞駕船開往香港，在兩條快速航線之間，我們在距離巴布亞新幾內亞西北約 1500...
