跨越國際日期變更線

by | 12 月 31, 2016 | Ship's Logs (TW)

今天的重要事件是：跨越國際日期變更線，從東經進入西經。 我們位於與英國格林尼治相反的地方，那裡是本初子午線。 想一想，對於他們，我們是頭朝下，或者對於我們，他們是頭朝下。 特別是，我們與他們幾乎處於相同的緯度。 夜裡，我們經過了安蒂德波斯群島（Antipodes Islands），因為它恰恰位於與英國格林尼治相反的方向，因而得名“Antipodes”（意譯：對映點）。 現在，我們開始倒計經度，並向合恩角（Cape Horn）、向法國進發，儘管目前，我們距離這兩個目的地還有很遠。...

所以我們向北

by | 12 月 30, 2016 | Ship's Logs (TW)

由於較小的低氣壓帶令風向發生轉變，因此我們進行了順風換舷轉向，並向東北行駛。 我們這樣做不僅僅是因為這個低氣壓帶，而且在下星期，將會有兩個來自新西蘭的低氣壓帶。經過許多研究後，我們決定盡可能向北行駛，以減少預測強風對我們的影響。 我們現在向東北航行，但是風向再次發生轉變，我們只好再次進行順風換舷轉向，並嘗試著借助較強的風勢。 我們經過了安蒂德波斯群島（Antipodes Islands），它位於地球的另一面，剛好與格林尼治的位置相對，然後我們向邦蒂群島（Bounty Islands）航行，但不會行駛得那麼遠。...

野生動物

by | 12 月 29, 2016 | Essays-RichWilson (TW)

常常有人問我——你待在那條小船上不覺得拘束嗎？我總是會給出相同的答案——一點也不！還有什麼地方能夠每天、全天 360 度欣賞地平線美景和頭頂上的半球天頂？ 以這種方式沉浸到開闊的自然中，你會發現自己身處在其他生物生活在同一空間的世界中。船上出現過小蝦米、魷魚和飛魚，還有在我眼中像是僧帽水母寶寶一樣的生物。成群結隊的海豚曾伴著我們的船一同游泳。 在天空中，我們曾見過暴風海燕、燕鷗和巨大的信天翁。信天翁這種鳥幾乎從不拍打翅膀，只是在風中翱翔和滑翔，伴隨著上升氣流和下降氣流上下翻飛。還有無數我不認識的其他鳥類，我的知識有限。...

你怎麼知道看到的海鳥是信天翁？

by | 12 月 29, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk8 (TW)

親愛的Isabella，當我第一次在南冰洋航海時，我曾有一本關於海鳥的書，當然配有海鳥的照片，還有關於海鳥行為的相關描述，因此我能夠分辨出信天翁。 而且，我那時的船伴Bill Biewenga曾3次參與環球航海賽，他以前看到過許多信天翁。 它們是非常俊美的海鳥，有很大的翼展，而且幾乎不拍動翅膀。 如果你想閱讀與之相關的更多文章，你可以在關於野生動物的“專家散文”中，閱讀Sy Montgomery撰寫的文章。 這是非常棒的散文。...