對一個水手來說,不管他或她曾經穿越赤道幾次,穿越赤道始終都是一個特殊事件。穿越赤道時, 會在 GPS 上由北轉向南(或反向)。赤道上沒有浮標標示,僅在地球的球面三角形處用符號(+ 或 -)標示。

我們無法從赤道的另一側看到剛出現的星星和星座。我們在北半球利用北極星指引方向,當我們穿越赤道向南航行時,它會消失在我們身後的地平線上。

Photo sent from the boat Great American IV, on November 15th, 2016 - Photo Rich Wilson Photo envoyée depuis le bateau Great American IV le 15 Novembre 2016 - Photo Rich Wilson Rainbow根據人們普遍遵循的航海傳統,那些已經穿越赤道的人一定會鼓勵從未穿越赤道的人去嘗試。儀式是水手虛心敬拜並詢問他們是否有資格進入應受敬仰的海神王的新領域。這種儀式必須受到尊重。「古代水手 (Ancient Mariner)」曾經射擊信天翁,冒犯了海神王,給他的船帶來了災難。

我曾揚帆航過赤道 11 次,其中一次是在貨船上(紐西蘭太平洋號,1990 年我們在合恩角附近獲救之後)。「大紅女士 (Big Red Lady)」(紐西蘭太平洋號的暱稱)上的那些商船水手從未穿越過赤道,他們也是鄭重地將自己浸泡在船底污水和柴油污泥中,進行敬拜,回答問題,再次進行更多敬拜,然後獲准穿越赤道。我很高興看到這些十分專業的水手仍然遵守這種航海傳統。

當我們在幾天後進行穿越時,我那時會想知道(就如在 2008 年穿越時那樣),當我再次穿越赤道向北航行時,我們將會遇到什麼樣的冒險、啟示、災難、奇蹟和困境呢?在繞過合恩角再次向北航行之前,我們將遇到強風,可能會看到南極光,還將遭遇寒冷和恐懼。南方啊,我們在那裡將會有何境遇?我們會竭盡所能;但當然,結果還是要由海神王來決定。