由 Rich Wilson | 1 月 19, 2017 | Ship's Logs (ZH)
经过合恩角是漫长的旅程，要首先绕过迭戈·拉米雷斯岛（Diego Ramirez Island）和大陆架，然后向东北进行长长的顺风换舷转向，驶向大陆架的背风面，并到达勒梅尔海峡（Straits Lemaire）的入口。 一旦通过那里，会突然间进入大陆的背风面，海面变得平静，出现轮廓尖利的地平线，云朵间透出清澈的蓝天，下着小雨，但是有太阳。 天气与此前截然不同。 从18日起，我们向福克兰群岛（Falklands Islands）西面航行。我们在Alan Roura的后面，他也从勒梅尔海峡经过。...
由 Rich Wilson | 1 月 17, 2017 | Ship's Logs (ZH)
“这是来自‘伟大美国人四号’帆船的Rich Wilson，在我身后是南冰洋和合恩角（Cape Horn），我们经过了那里，大概有29英里，今早，我们经过迭戈·拉米雷斯岛（Diego Ramirez Island）。现在，我们向北航行。总有一个典型的问题：你如何经过史泰登岛（Staten Island）？我们来到这里，看到陆地了！ 多么美妙啊。”...
由 Rich Wilson | 1 月 17, 2017 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk11 (ZH)
亲爱的Abril：在这次航海赛中，最令我难忘的是在南冰洋航海阶段，船队成员间的同志情谊，特别是与Alan Roura和Eric Bellion，此外我还与Enda、Roman、Fabrice和Arnaud之间有美好的邮件沟通。 而且，我将会记得持续不断、不折不扣的低气压，还有总是灰沉沉的天空，我们几乎从没有阳光，夜里也从没有星星。 Abril提出的问题，FasTracKids Reynosa（雷诺萨，墨西哥）...
由 Rich Wilson | 1 月 17, 2017 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk11 (ZH)
亲爱的Arda：气象预测无法预测到单独的阵风，但是它可以预测到一个区域，例如一个锋面，在那里，风向将会快速转变，并会有阵风，气象预报会预测阵风可能的强度，以及平均风速。 但愿我们能对付这些阵风，然而它们很难预测，某些时候，你正在小睡或吃东西，而且不在甲板上，或者在船上进行修理，突然间，船就倒下来了。 但是阵风的本质是无法预知的，而且船为你提供保护，出现阵风时，你就要尽快保护船只。...
由 Rich Wilson | 1 月 16, 2017 | Ship's Logs (ZH)
我将向你简要展示一下绕过合恩角的第一阶段，为什么我们选择了这样的航线，远离大陆架，远离火地群岛（Tierra del Fuego）： 位置 56° 48’南纬 x 71° 11’西经 航向 90°（真） 速度 10.6节 行驶 20, 796 真风速 20节 真风向 240° 扬帆计划（点击查看帆图） 主桅帆（2个缩帆），支索帆 气温 43°F / °C 海温 47°F / °C 绞盘底座转数（每天） 电量（安培小时）：交流发电机（总数） 电量（安培小时）：太阳能（总数）...
