你可否告訴我們像你一樣的航海者有什麼離岸傳統？

by | 1 月 15, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk11 (TW)

親愛的Irapuato的學生們：航海者的一個傳統是在桅杆下面放硬幣，以祈禱好運。 我在桅杆前面放了五枚硬幣！ 第一個枚，負責引領道路的，是Sacagawea一美元銀幣。 Sacagawea是一名印度婦女，她引領著Lewis和Clark的遠征，並來到美國的西北部。 然後是Susan B. Anthony一美元銀幣。 她曾是婦女參政權論的領袖，為婦女在美國獲得選舉權做出了貢獻。 因為我是Hillary Clinton的粉絲，我覺得這枚硬幣很貼切。 下一個是John F....

你曾參觀過的最美妙的地方是哪裡？

by | 1 月 15, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk11 (TW)

親愛的Zidane：這是一個很難回答的問題！ 我曾很高興地去過十多個國家，這些國家非常有趣，我非常希望再返回這些國家，也很希望去那些不曾去過的國家。 我很喜歡認識新朋友，了解新文化，其中包括藝術、建築，了解他們的社會是如何在政府管理下運行的，了解他們是如何選擇社會組織方式的。 當我訪問中國是，我曾去過上海和北京。 在上海，沿著河，難以置信地看到船舶上上下下，那裡還有一個舞蹈比賽。 在北京，我看到了“紫禁城”，那是令人震驚的建築。 我還喜歡巴黎的塞納河，我也喜歡家鄉波士頓的查爾斯河。 我希望看到更多，了解更多。...

震撼、嘈雜、顛簸

by | 1 月 14, 2017 | Ship's Logs (TW)

每6小時，我會收到一份新的GRIB氣象預報文件。 每6小時，似乎關鍵的氣象指數相同，但是合恩角（Cape Horn）的風力在增加。 我想像了各種可能的場景，並繼續前進，但是有一個想法比較清晰，即保持在低氣壓的北面，以獲得較弱的風，然後從外圍出來，現在那裡的風速有30-35節。 在過去的24小時中，我們進行了幾次順風換舷轉向。 由於12月21日衛星探測到的冰山可能出現在我們的途中，昨晚，我們還進行了避開冰山“預測漂移位置”的模擬操作。 據預測，在1月11日，將可能在這一區域出現3座冰山，但衛星照片顯示這附近沒有任何異常。...

多變故的24小時

by | 1 月 13, 2017 | Ship's Logs (TW)

這是怎樣多變故的24小時。 我們曾位於低氣壓的強風中。 從索倫特帆到支索帆，再到風暴艏三角帆，從1個縮帆，到2個縮帆，再到3個縮帆。 海浪越來越大，而且像通常一樣，天氣灰暗、寒冷。 我們有35節的風速，儘管極坐標監視軟件要求更多的風帆，但我還是覺得目前的風帆組合是正確的。 最終，我想，如果我們能嘗試著向南，並擺脫這個低氣壓，這將是最好不過的。因此我們進行了順風換舷轉向。令人欣慰的是，在較大的海浪中，我們成功完成了該操作。 我們在12小時內向東南航行，我們將有更少的風，海面也將平息一些。...

大自然的力量

by | 1 月 13, 2017 | Essays-RichWilson (TW)

在天氣晴朗、星斗滿天的夜晚，漂泊在海上時，面對眼前廣袤無垠的宇宙，人們總會感覺自己格外渺小。除了說我們很微小以外，幾乎不太可能描述我們和眼前寬廣景象的相對尺寸。 同樣地，在海上遭遇風暴時，人也會感受到，強風的力量和巨浪的摧殘會對船隻與水手造成什麼樣的直接影響，但人們仍然只能感受到視野範圍內那種一瞬襲來和近在眼前的感覺。 所以，當您看著海圖，看到我們從紐西蘭出發後已經航行了 10 天，而之後還需要再航行 10...