追逐暴風雨

by | 12 月 27, 2016 | Ship's Logs (TW)

昨天，在低氣壓帶的最初部分經過後，我們又重新開始趕路。 我很肯定，最初我們的小船隊有4艘船，似乎，當我們重新開始行進時，低氣壓帶移動到我們的東面，我們錯過了鎖在其西邊，並順勢被拖過新西蘭的機會。 非常有趣的是，我們曾與另外3條船離得很近，在30英里內，但是當他們重新開始航行後，他們的速度飛快，於是我們之間的差距又被拉大了。 在低氣壓帶中，我們首先使用有3個縮帆部的主桅帆和支索帆，但是在波濤起伏的開闊海面，我們的速度太快了，這很嚇人。 於是，我們捲起了支索帆，放慢速度，其他3條船行駛更遠了。...

聖誕節在海上

by | 12 月 25, 2016 | Ship's Logs (TW)

2016年的聖誕節，我們離家萬里，還有好長好長的路等著我們。 通常，在旅行中，我不會感到太孤獨。 但是，今天我覺得很孤獨。 我肯定，較大的低氣壓帶加劇了我的孤獨感。據預測說，這個大的低氣壓帶將在我們前面發展。 對於低氣壓帶的發展時段，我們還是很幸運的，因為我們可以減慢速度，這樣讓低氣壓帶的初始部分掃過我們，等它進一步加強，演變為猛烈的南冰洋暴風雨時，它將向東移動，並遠離我們。 我們放慢船速的事實，確切說，停下來（我們曾在某一刻只有3-4節的速度），停滯不前，這令人沮喪，因此也加劇了孤獨感。...

平安夜應對暴風雨的航海計劃

by | 12 月 24, 2016 | Ship's Logs (TW)

“這是來自‘偉大美國人四號’帆船的Rich Wilson，今天是平安夜，我們位於澳大利亞以南。 我們將向你展示一個今日帆船行駛視頻，以展示我正在觀察的這個大暴風雨，它將在聖誕節翌日到來……” https://youtu.be/q-ZhuAqO6d0Video can’t be loaded: Ships Log: Storm Planning (12.24.16) (https://youtu.be/q-ZhuAqO6d0) 位置 47° 47’南緯 x 138° 30’東經 航向...

為了與其他的水手交流，你可否學過另一種語言。

by | 12 月 23, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)

親愛的Aiden：當我在中學時，我曾經學習過3年法語。 但是直到2008年準備旺迪航海賽時，我才第一次來到法國，學習法語與來到法國時隔了40年！ 然而，令人驚訝的是，大腦記憶的神奇，儘管我的法語不是非常好，但我總嘗試著講法語，這樣我有機會練習法語，而且，法國人非常欣賞努力講法語的人。 當我和朋友Christophe和Patricia Jean呆在巴黎時，Patricia可以教我講法語，當我與朋友Hugues和Flo Riousse呆在瓦納（Vannes）時也是這樣。 Flo在早餐時只講法語，因此我不得不學習法語。...

適應時間變化是不是有些困難？

by | 12 月 23, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk7 (TW)

親愛的Valentin：這是一個很聰明的問題，回答是肯定的，因為我們從西向東快速地穿越時區，適應時間變化是非常困難的。 全世界360度經線被劃分為24個時區，這意味著每15度經線就是一個時區。 自從12月2日我們穿過本初子午線之後，在18天內，我們已經跨越了7個時區，也就是說平均每2.5天跨越一個時區。 一切都提前1小時：吃飯、睡覺、與家人、sitesALIVE或比賽組委會的溝通時間。 在海圖桌旁，我有3個數碼計時器，一個顯示波士頓時間，一個顯示世界標準時間/格林尼治標準時間/祖魯時間，還有一個顯示船上時間。 請參看照片。...