你的體重有減輕嗎？

by | 12 月 8, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk5 (TW)

你好Flore，我也不知道自己的體重是否減少，因為在船上我沒有體重秤。 我知道我的胳膊強壯起來，但是通常，因為沒有機會鍛煉腿部，我覺得我的腿部萎縮了一點。 所有的獨行航海者都是這樣。 我知道我的胃口很大，儘管不像2008-2009年旺迪航海賽那樣。 我很好奇，很想知道比賽結束時，自己的體重變化情況。 Flore提出的問題，拉克雷奇（La...

為船上電器供電的電源方式是什麼？

by | 12 月 8, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk5 (TW)

親愛的Ellen：我們有4種電源方式為船上的電器供電。 首先，我們有一個小型柴油發動機，用於進港、出港操作，但是不能在比賽中使用，然而給發電機軸上的大型交流發電機充電除外。 這個交流發電機能發出250安培的電，效率非常棒。 其次，我們還有兩個水力發電機。 它們就如同兩個反向的舷外馬達。 我每次會降下一個水力發電機，位於背風側的那一個，水經過螺旋槳，並令其旋轉。 在水力發電機裡面有一個小的交流發電機，它能產生交流電，之後被轉化為直流電，以供電池使用。...

徹夜呼嘯的35節風速

by | 12 月 8, 2016 | Ship's Logs (TW)

昨夜，風速有25-30節，我們換回了支索帆，主桅帆有3個縮帆部。 在黑暗中，風越來越大，直到我們的速度穩定在35-38節。 幸好我們升著最好的風帆組合：除了將主桅帆進行第4個縮帆或風暴艏三角帆外，這是我們最小的風帆組合。 當速度穩定在50節時，我們不是很清楚該如何組合風帆，因為我們的選擇開始變得有限。 但是，無論如何，昨夜的風帆組合是正確、明智的。 帆船依舊保持著該縮減風帆組合，風速有35節，船速曾好幾次高達24節。 升著這樣的縮減風帆，你真的在甲板上無事可做，於是我回到海圖桌的長凳上睡覺。...

對水力發電機的更多修理

by | 12 月 7, 2016 | Ship's Logs (TW)

又是滿噹噹的一天，白天與晚上連成一個長長的循環，有些時候，你很難記清楚今天發生了什麼，或者昨天發生了什麼。 昨天，在白色的驟雨中，分段式小袋帆幾乎遭遇了一場災難。今早，我又重新升起它，但是帆布卷不開了。 它卷開到一半，卡住了。 可能，在昨天的混亂中，帆布的一部分自己纏繞起來了。 我將帆船向風中駛去，希望帆布能自己抖動開。 這確實奏效了，帆布卷開了，我可以看到，分段式小袋帆沒有在昨天的驟雨中受損。 今天的一個大工程是重新修理水力發電機的泵箱，其中另一個液壓管炸開了，泵箱裡流滿液壓油。 我們不知道故障原因，製造商也不知道。...

你更喜歡在家裡，還是在海上？

by | 12 月 6, 2016 | Q&A (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk5 (TW)

親愛的Chengfang：當我在陸地上時，我會覺得不太自然，某些時候我會夢想自己在海上。 然而，當我在海上，特別是遇到糟糕的天氣，我會夢想自己安全地在陸地上。 現在，帆船行駛得非常快，並在海上搖擺、彈跳著，我這時很希望在陸地上。 但是在海上我能夠看到陸地上無法看到的景物，我能看到信天翁、飛魚、海豚，還有南半球的星星。 因此，某些時候，你應該走出自己習慣的區域（地方），去學習、去感受新事物。 Chengfang提出的問題，新北市，台灣...