by Rich Wilson | 2 月 2, 2017 | Q&A – 3-Asthma (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
在我家前面的確曾有一片草坪。 我希望和小伙伴在上面跑來跑去的。 秋天，當葉子從樹上落下時，這令我的呼吸尤其困難。 Ruby（9歲）提出的問題，通過News-O-Matic
by Rich Wilson | 2 月 2, 2017 | Q&A – 3-Asthma (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
親愛的Olivia：是的，哮喘增加了航海的難度，因為駕駛這艘帆船需要消耗許多體力，當絞盤需要旋轉300轉時，我就變得上氣不接下氣。 但是，好的一方面是，海上的空氣很清新，不會有陸地上的花粉，花粉會令我過敏。 因此，這是航海的一大好處。 我沒有特別的防水吸入器，但是我的吸入器是密封的，就即使著水，它也能正常工作。 而且，我把它放在駕駛艙中，希望在那裡，吸入器不會著水。...
by Rich Wilson | 2 月 1, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
親愛的Saul：潮濕的帆布不會降低帆船的空氣動力推進，但是如果你不得不將潮濕的帆布收理到艏尖艙中，這會增加收理難度。 或者如果收理在帆袋中的帆布是潮濕的，當你不得不升起它時，潮濕會增加帆布的重量。 而且潮濕還會令帆布變滑。 潮濕的帆布能導致一個反常的後果，如果在你附近有一艘航船，透過潮濕的帆布，雷達無法探測到航行目標。...
by Rich Wilson | 2 月 1, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
親愛的Angelo：我們的導航軟件叫Adrena，它當然可以用在遊船上。 這個軟件有些複雜，但是隨著使用時間和熟悉程度，你會越用越想用的。 它是一款法國產品，需要一個加密鎖（一個插入計算機的硬件，用於檢查和驗證許可用戶）。 還有一個類似的軟件，叫Expedition，它是由Nick White開發的，他是新西蘭著名航海者，曾參與Whitbread環球航海賽。 這個軟件可能不具有Adrena的所有功能，但是我聽說它能提供航海所需的所有基本功能，而且無需使用加密鎖。 Angelo提出的問題...
by Rich Wilson | 2 月 1, 2017 | Ship's Logs (TW)
昨天是非常艱難的一天。 從早上到夜裡，風速基本為零，帆船隻是轉圈，或者有2節風速時，船速也有2節。 我從熱那亞帆換到索倫特帆，甚至換到支索帆，我想熱那亞帆和索倫特帆在無風時可能過大，支索帆也許可行。 好幾次，帆船突遇逆風後退，然後，又進入無風區，無論如何，我不得不讓帆船再駛向正確的方向。 許多次，我們都以向南航行告終。 那曾非常令人沮喪。 天氣炎熱，因為沒有風，座艙裡的溫度有98°F（36.6°C）。 幸好，我可以呆在弓形頂下面躲避陽光。 根據Joff的指導，我利用這段時間，卸下兩個主絞盤。...
