by Rich Wilson | 1 月 31, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
親愛的Abby：我知道了大自然有多麼美，當海水清澈蔚藍，天空清澈蔚藍，鳥兒圍著船飛翔，偶爾還有飛魚颼颼飛過。 我還知道了風暴可以有多強，還有在沒有一絲風的時候，海洋可以像鏡面一樣。 還有因為我們在那裡是如此孤單（自從11月20日在巴西沿海看見過一條巴西戰艦以後我只在火地島附近見過一條漁船），所以我們船員必須全靠自己。...
by Rich Wilson | 1 月 31, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)
親愛的Cordelia：沒有，我沒見過美人魚。 但你的問題讓我想起昨天夜裡發生的一件事，那是關於一個海洋奇怪生物的事。 我當時正坐在駕駛艙裡看著我們正好帶在身上的H.A.Rey寫的星星書。 我想著，幾個月以來第一次有完全清明的夜空，沒有月亮，繁星璀璨，令人著迷。 我突然聽到砰的一聲，一個不尋常的響動。 通常在船上，出現狀況的第一個表現就是新的響聲。 所以我站起來，輕手輕腳地朝頂棚上方看了一眼，頂棚大約與我的脖子一般高。 我把桅燈打開了，它照亮了前方，我找找看是否有繩索或者其他東西從本來的位置掉落了。...
by Rich Wilson | 1 月 30, 2017 | Ship's Logs (TW)
又是一個具有挑戰性的夜晚，沒有前一晚連著四五個小時繞圈那麼浪費時間，但還是很艱難。 這次的罪魁禍首是一連串的雲、很強的暴雨和在方向和速度上不停變化的風。 我們可以從雷達上看到正向我們襲來的大暴雨。 而且我們可以在此刻清明卻沒有月亮的夜空上看見正飛來的那些雲。 有些也許不帶雨。 但還是會對風造成很大轉變，風速從10海裡/小時跌到4海裡/小時，然後需要很長時間整個地區的風向和風速才能重新顯現。 所以我們在那裡轉了大約四五個小時。 有一次，在完成一些船帆調整後，我坐在船室下，卻在半個小時以後被下一撥雲和變風吵醒了。...
by Rich Wilson | 1 月 29, 2017 | Ship's Logs (TW)
我們超不多駛到了里約熱內盧的緯度，這是一個不錯的里程碑。 我們到那里之後，要經過一系列散佈著石油鑽塔的區域。 我們讓人在海圖上的一個廣闊地區中將這些鑽塔標示出來，所以我們不得不在大約75英里的路程中提高警戒，由南向北航行。 今天，憑藉大三角帆和滿主帆，我們的速度很快。 那是一個美妙的航海日，昨夜也是，一直持續，後來便停止了。 到傍晚時分，微風直接降到零。 我們之前時速只有5到7海裡，但那是從東邊吹來的風，而且應該是從東北方吹來的。 突然，我們有了西南風，時速2到3海裡，非常奇怪。 船繞著圈走了三個小時，很令人沮喪。...
by Rich Wilson | 1 月 28, 2017 | Ship's Logs (TW)
宣傳冊裡有這樣的承諾！ 而最終我們真見到了！ 一個群星閃耀的夜空，前半夜沒有云，也沒有月亮，於是繁星就這樣跳到你的眼前。 銀河看上去就好像用一把巨大的白色油漆刷畫出來的！ 太驚人了…… 我拿出那本H.A. Rey寫的有關星星的書。 （對，就是《好奇喬治》的作者和插圖者）並找到了南十字星座和半人馬星座，後者有我最喜歡的兩個南半球星星——半人馬座阿爾法星和貝塔星。 當說出它們的名字時它們的發音就讓我十分喜歡。 海面平靜，憑藉我們的滿主帆和大三角帆（我們最大的逆風帆），我們朝東方、東北方向航行。...
