由 Rich Wilson | 1 月 23, 2017 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk12 (ZH)
亲爱的McKenzie：我年少时常与父母一起乘船出游，最开始坐的是帆船，后来是轮船。 我喜欢出海是因为水上很美，还有船、绳索、结扣和装备。 而且，这对我的哮喘也有益处。 除了对烟、香水、某些食物、猫狗以外，我还对树木花草过敏。 有时我开玩笑说我对陆地过敏！ 所以在海上让我更容易呼吸。 而且别忘了，这是在家用哮喘药出现的很多年以前，所以除了绝望地努力呼吸，当时没有任何办法对付哮喘发作。 所以对我来说在水上比较好。 我十几岁的时候，我看了贝纳尔·摩瓦泰谢（Bernard Moitessier）、约书亚·斯洛卡姆（Joshua...
由 Rich Wilson | 1 月 23, 2017 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk12 (ZH)
我没有过，但我知道有人这么做过。 我肯定那不是参加旺迪单人不靠岸环球航海赛的时候，而是在巡游中。 Once is Enough（《一次就够了》）这部书里有一个有名的故事，讲的是一对夫妻在巡游过程中翻了船。 他们有一只猫，但后来不见了。 他们猜测那只猫可能是翻船的时候落水了。 然而，您瞧，几天以后，那只猫从船上一个隐藏的角落跑了出来！ 我有哮喘，而且对猫狗过敏，所以我怎么也不会带猫狗航行的。 但我想象，要在一个船舱这样狭小的空间照顾一只宠物应该是件很累的活儿。 很明显，别人不这么觉得。...
由 Rich Wilson | 1 月 22, 2017 | Ship's Logs (ZH)
昨晚我们经历了非常糟糕的一晚。 我们的GRIB气象文件预测了2种可能：20节或25节的北风。 但事实上，我们遭遇了35节的北风，风力持续不断，甚至到达38节，这造成了很大的海浪，浪头有12-15英尺高。 这一情况持续了几乎整个下午。 然后突然间，一切静止了。 就在几分钟之内，风速降到了零。 我们知道正在靠近一个锋面（尽管在我们的气象网站上没有显示这个特别的锋面部分）。 帆船设置为全龙骨，还有4个满满的压载舱，一下子倒向另一侧，风帆倒向海浪的一侧，海浪又把船扔出去。 在驾驶舱中根本无法站立。 因为无法操纵，我只好关闭自动驾驶仪。...
由 Rich Wilson | 1 月 21, 2017 | Essays-RichWilson (ZH)
生活在新英格兰，一个与主要渔港：格洛斯特和新贝德福德相依的地方，我时时了解和关注渔业动态。在过去半个世纪的长河中，主要鱼群大幅减少。坐落于加拿大的大浅滩上，鳕鱼种群，作为渔业史上最重要的种群之一，已经严重枯竭，因此已全面禁止鳕鱼捕捞。 类似问题在全球都存在。我们面临的一个挑战就是世界人口爆炸。人们需要蛋白质，如果鱼资源存在，那么它是一个很好的来源。然而，捕鱼技术仍在继续提高。记得在 2002 年，从澳大利亚出发往香港航行，在两条快速航线之间，我们在距离巴布亚新几内亚西北约 1500...
由 Rich Wilson | 1 月 21, 2017 | Ship's Logs (ZH)
昨夜，回到雾中后，我们升着索伦特帆和全主桅帆，后来因为微风开始刮起来，我们进行了一个缩帆。 我们有一个雷达，但好像不是很有效，我们的雷达监测器很有效，但是也只是在其他船舶的雷达开启时，监测器才会报警，我们还有自动识别系统（AIS）。 依旧怀着忐忑的心情，以12节的船速航行，因为我们并不清楚周围会不会有异常情况。 我们行驶了许多英里，现在又有一个强风刮来。 海图桌时不时会发出奇怪的哔哔声。 我想这可能是电子气压计，因为毫巴下降的速度超过2毫巴/小时。 我们的岸上团队正在检查。...
