对于一个水手来说,穿越赤道是一个特殊事件,不管他或她曾经多少次穿越赤道。在 GPS 上由北转向南(或反向)。赤道上没有浮标标示,仅在地球的球面三角形处用符号(+ 或 -)标示。
无法从赤道的另一侧看到刚出现的星星和星座。我们在北半球依赖北极星,当我们穿越赤道向南航行时,它会在我们身后的地平线上消失。
根据大家普遍遵循的航海传统,那些已经穿越赤道的人们一定会鼓励从未穿越赤道的人去尝试。仪式是就水手是否有资格进入海神王的新领域,让他们进行敬拜和并对他们提问问题。这种仪式必须受到尊重。“古代水手 (Ancient Mariner)”曾经射击信天翁,冒犯了海神王,这给他的船带来了灾难。
我曾 11 次扬帆而驶穿越赤道,其中一次是在货船上(新西兰太平洋号,1990 年我们在合恩角附近被解救之后)。“大红女士 (Big Red Lady)”(新西兰太平洋号的昵称)上的那些商船水手从未穿越过赤道,他们也是郑重地将自己浸泡在船底污水和柴油污泥中,进行敬拜,回答问题,再次进行更多敬拜,然后才被允许穿越赤道。我很高兴看到这些十分专业的水手仍然遵守这种航海传统。
当我们在几天后进行穿越时,我那时会想知道(就如在 2008 年穿越时那样),当我再次穿越赤道向北航行时,我们将会遇到什么冒险、启示、灾难、奇迹和困难呢。在绕过合恩角再次向北航行之前,我们将遇到强风,可能会看到南极光,我们还将遭遇寒冷和恐惧。南部,我们在南部的境遇会如何?我们会竭尽所能;当然,这还是要由海神王来决定。