由 Rich Wilson | 12 月 30, 2016 | Ship's Logs (ZH)
由于较小的低气压带令风向发生转变，因此我们进行了顺风换舷转向，并向东北行驶。 我们这样做不仅仅是因为这个低气压带，而且在下星期，将会有两个来自新西兰的低气压带。经过许多研究后，我们决定尽可能向北行驶，以减少预测强风对我们的影响。 我们现在向东北航行，但是风向再次发生转变，我们只好再次进行顺风换舷转向，并尝试着借助较强的风势。 我们经过了安蒂德波斯群岛（Antipodes Islands），它位于地球的另一面，刚好与格林尼治的位置相对，然后我们向邦蒂群岛（Bounty Islands）航行，但不会行驶得那么远。...
由 Rich Wilson | 12 月 29, 2016 | Essays-RichWilson (ZH)
常常有人问我——你待在那条小船上不觉得约束吗？我的答案总是——一点也不觉得！还有什么地方能够每天全天欣赏 360 度的地平线美景和头顶上的半球穹顶？ 以这种方式沉浸到开阔的自然中，你会在居住在同一空间的其他生物的世界中找到自己。小虾、鱿鱼和飞鱼都曾在船上出现过，还有在我看起来像僧帽水母宝宝一样的生物。成群结队的海豚曾陪护过我们。 在天空中，我们曾见过暴风海燕、燕鸥和巨大的信天翁，这种鸟几乎从不拍打翅膀，只是在风中翱翔和滑翔，伴随着上升气流和下降气流上下翻飞。还有无数我不认识的其他鸟类，我的知识有限。...
由 Rich Wilson | 12 月 29, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk8 (ZH)
亲爱的Isabella，当我第一次在南冰洋航海时，我曾有一本关于海鸟的书，当然配有海鸟的照片，还有关于海鸟行为的相关描述，因此我能够分辨出信天翁。 而且，我那时的船伴Bill Biewenga曾3次参与环球航海赛，他以前看到过许多信天翁。 它们是非常俊美的海鸟，有很大的翼展，而且几乎不拍动翅膀。 如果你想阅读与之相关的更多文章，你可以在关于野生动物的“专家散文”中，阅读Sy Montgomery撰写的文章。 这是非常棒的散文。...
由 Rich Wilson | 12 月 29, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk8 (ZH)
亲爱的Maura，我们在船上有WiFi，但仅限于我们自己的帆船网络。 我可以通过卫星电话连接互联网，但是这非常非常昂贵，因此，在这里我不会访问互联网。 在船上有许多事情可以做，许多事物可以看，当我在甲板上的时候，我可以看海浪，看云彩，夜晚我可以看星空，我从来不会感到无聊。 有趣的事情很多，你不会感到无聊的。 我觉得当一个人有自己热爱的事情，并全心投入其中，你会忘记互联网的！ Maura（10岁）提出的问题，通过News-O-Matic...
由 Rich Wilson | 12 月 28, 2016 | Ship's Logs (ZH)
当气压计的显示降低后，慢慢地，我们继续追赶低气压带的后部。 风渐渐地稳定在20节，我们继续使用有2个缩帆的主桅帆和分段式小袋帆。 但是，暴风雨正在扩散开来，并将慢慢缓和下来。 我与Arnaud Boissieres互通了邮件。2008年旺迪航海赛出发时，在Les Sables-d’Olonne的栈桥，他就在我们旁边。我们也与Eric和Alan联系过。 今天的晚些时候或明天，我将会与好友Murray...
