你是否喝海水？ 你在船上带水了吗？

由 | 12 月 12, 2016 | Q&A (ZH), Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk6 (ZH)

亲爱的Sarah、Romina、Iker：不，我们不喝海水，因为其中的盐分对人体过高。 《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Mariner）中有一个著名的诗句： “水呀，水呀，处处都是水，泡得船板都起皱， 水呀，水呀，处处都是水， 却休想喝它一口。” 我们带了一些紧急容水器，以备万一我需要上救生艇时用。 我们还带了一些瓶装水，如果万一脱盐器出了问题，我需要花些时间修理它。 脱盐器是可以去除海水中盐分的机器，它只保留海水中可饮用的淡水，我们可以饮用经过处理的水。...

惊人的风向转变

由 | 12 月 11, 2016 | Ship's Logs (ZH)

昨夜，天空万里无云，能看到2/3的月亮，满天繁星，于是我就小睡起来。 然而，30分钟后，我被帆船的剧烈颠簸吵醒，有一个迷你锋面到来了，大约有35-40节风速。 就在大风刮来前几秒钟，我卷起了分段式小袋帆。 风向也发生了转变，并把我们吹向东北方。 由于较大的风向转变，我决定进行顺风换舷转向，以便转向另一边。 （事实上，我们进行了迎风换舷转向，而不是顺风换舷转向，因为这对帆船更安全。） 然后，我注意到水力发电机的声音有些不正常，于是我过去检查一下，拉住水力发电机下沉到水中的绳子断开了。...

驶向克罗泽群岛（Isles de Crozet）

由 | 12 月 10, 2016 | Ship's Logs (ZH)

昨晚，我与朋友们——法国Finn Class协会会员进行了Skype视频通话。 Finn芬兰人形帆船是奥林匹克级别帆船，这是很难驾驶，很耗费体力的帆船。 我的朋友Christophe Jean驾驶这类帆船，他也是协会成员。在我们项目发展期间，他曾邀请我参加他们的年度节日。在“巴黎游艇展”（Paris Boat Show）期间的第一个星期五举办。 年复一年，我认识了许多驾驶这类帆船的水手。 能在印度洋上看到他们的面孔，并与他们简短攀谈几句，这是多么愉快的事情啊。...

独行水手间的友情

由 | 12 月 9, 2016 | Ship's Logs (ZH)

昨夜，下一个气流锋面比预测提前3-4小时到达。 我那时正在小睡，突然间，船开始强烈震动，并发出砰砰巨响，就好像要迎风行驶，或要驶进风浪中一般。 由于锋面原因，风向发生了100度变化，因此我们向正北航行。 我穿上全套航海服，并走上甲板，然后进行我在之前钻研出的驾驶操作流程。 顺风换舷转向（gybing）要比迎风换舷转向（tacking）更危险，因此我卷起支索帆（我们使用支索帆，主桅帆有3个缩帆部），然后依靠单独的主桅帆迎风驶去，然后与风向平行向正南航行。...