由 Rich Wilson | 11 月 16, 2016 | Essays-RichWilson (ZH)
对于一个水手来说，穿越赤道是一个特殊事件，不管他或她曾经多少次穿越赤道。在 GPS 上由北转向南（或反向）。赤道上没有浮标标示，仅在地球的球面三角形处用符号（+ 或 -）标示。 无法从赤道的另一侧看到刚出现的星星和星座。我们在北半球依赖北极星，当我们穿越赤道向南航行时，它会在我们身后的地平线上消失。 根据大家普遍遵循的航海传统，那些已经穿越赤道的人们一定会鼓励从未穿越赤道的人去尝试。仪式是就水手是否有资格进入海神王的新领域，让他们进行敬拜和并对他们提问问题。这种仪式必须受到尊重。“古代水手 (Ancient...
由 Rich Wilson | 11 月 16, 2016 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk2 (ZH)
亲爱的 Suer，我害怕。在第一天晚上，风速可能会在几分钟内从 15 节增加到 25 节，然后又减回 8 节，然后又增回 25 节，甚至增至我们所看到的 34 节，然后又减回至 8...
由 Rich Wilson | 11 月 16, 2016 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk2 (ZH)
亲爱的 Felicien，谢谢你的提问。也请参考一下我对 Louison et Nans 问题的回答。参加 IMOCA Open 60 顶级极限帆船赛通常非常累，以致于你可以在任何时候任何地方都能睡着。事实上，我在过去的几天里发现（遇见暴风时，我在前 36 小时没有睡觉），我坐在海图桌上打盹，或在制作一碗格兰诺拉麦片粥（早餐）时打盹，我的身体保持直立但其实我已经睡着了。这非常不好！所以我必须补觉，我才不会太累。因为在船上太累时，会让你在思想上或行动上犯错。...
由 Rich Wilson | 11 月 16, 2016 | Q&A – RichWilson (ZH), Q&A-RW-wk2 (ZH)
亲爱的 Louison et Nans，我会尽量在 24 小时内睡 5 到 6 个小时。不是一次睡这么长时间，在夜间无法做到一次睡这么久。我有一些特别好的绒线帽，可将它们拉下来盖住我的眼睛，这样我就可以在白天睡觉！许多年前，我曾和一名睡眠专家 Claudio Stampi 医生做过一次研究，了解睡眠生物钟。Stampi 医生是一名博士，还曾担任惠布瑞特比赛（满载船员帆船的环球挑战赛）的船长。他博学多识。他说，生物睡眠周期约为 90 到 100 分钟，有 5...
由 Rich Wilson | 11 月 15, 2016 | Ship's Logs (ZH)
在記錄我們的資料時，我注意到水力發電機開始發揮作用，並且不像前些日子有那麼多基座轉動，看起來最後 24 個小時很容易度過——並非如此！前甲板上有許多工作要做，不僅要處理沒有計數器的絞車，還要拖動大大的帆並持續與它們搏鬥。...
