上星期，我的班級從這裡看到你的照片。 你的雙手看上去有許多水泡？ 你如何治療水泡？ 你是否戴手套？

by | 2 月 4, 2017 | Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk14 (TW)

親愛的Kim：我戴航海手套，是一種皮質手套，手指部位被剪掉，這樣你照舊可以解開結扣。 我們的專家Barnewolt醫生曾在08年“旺迪航海賽”之前建議過，他說航海手套可以為手指和手部關節提供支持力，而且還能避免皮膚被劃破，否則可能會引起感染，手套是很好的防護。 此外，我們的纜繩上有特殊塗料，為了增加摩擦力，更好地抓住絞盤，但問題是摩擦力對任何事物都有效，其中包括你的雙手。 在那些照片中，手上的不是水泡，照片是在潮濕環境下工作很長時間後拍攝的，因此皮膚上的不是水泡，而是起的白皺。 我的雙手很粗糙，但我覺得這看上去會很有趣！...

我將會懷念什麼

by | 2 月 3, 2017 | Essays-RichWilson (TW)

在單人環球航海的漫長遠征結束後，當我重返陸地，將是時候思考一下，海上離岸的日子裡，什麼將令我懷念。 我將懷念海上清新的空氣，我的肺是如此熱愛這樣的空氣。我將懷念觀看飛魚的情景，它們飛來飛去，嘗試逃脫我們的帆船，似乎帆船是它們的天敵。它們靠著魚鰭，能飛過150碼遠的距離——神奇極了！我將懷念南部俊美的信天翁，它們舒展著寬闊的雙翼，永遠是優美的滑翔，很少見它們拍動翅膀，多麼完美的空氣動力專家啊。我將懷念南半球的星空，它們與北半球的星空完全不同，觀看南半球的星空本身就如同冒險一般。...

檢查清單

by | 2 月 3, 2017 | Ship's Logs (TW)

昨晚，太陽落山後，我開始按照Joff Brown準備的清單檢查帆船情況。 他是我們的船長兼團隊經理，他對帆船里里外外瞭如指掌。 我不得不在日落後進行這一工作，因為天氣太熱了，在白天無法花時間去檢查帆船零件。 這個清單包括熱那亞帆、索倫特帆和支索帆的拉索的所有別針，還有捲帆索的磨損等等。 其中一項任務是檢查所有的板條滑車，對於高處的滑車，要用望遠鏡檢查，以確保自滑車向板條端，且裝配於主帆的閥桿沒有自己解開。 我要爬上板條，到第2個縮帆部的位置，大概有20英尺高，在那裡，我看到閥桿幾乎解開了一半。...

你患哮喘多久了？

by | 2 月 2, 2017 | Q&A – 3-Asthma (TW), Q&A – RichWilson (TW), Q&A-RW-wk13 (TW)

親愛的Christopher：我只有一歲的時候，就患有哮喘，因此基本上，哮喘會伴我一輩子。 當我長大些時，最大的挑戰曾是，那時還沒有家用哮喘藥物。 如果你的哮喘病發作，而且情況嚴重，你就要去醫院，在那裡，醫生會給你注射一針腎上腺素。 最後，我母親學會瞭如何為我進行這些注射。 她會用滾熱的開水消毒針頭，然後將腎上腺素吸到針管中，之後為我注射。 這個方法完全不是針對日常使用，而只是在嚴重情況下的急救。...

沿著正確方向行進

by | 2 月 2, 2017 | Ship's Logs (TW)

昨天和今天我們終於擺脫了“私享”的氣泡高氣壓造成的無風狀態，並進入正常的南大西洋高氣壓系統，它產生了赤道附近的東南季風。 最終我們沿著正確的方向航行。 昨天的大部分時間，我們使用全主桅帆和熱那亞帆，後者是我們最大的迎風帆。 在進行了多次風帆調整後，帆船航行得很好。 因為風力範圍不再適合熱那亞帆，我們就切換到索倫特帆。 後來，幾朵雲飄來，並帶來一些風，帆船稍微有些側傾，我於是決定進行一個縮帆，儘管導航軟件並沒有要求這個操作。 我將利用帆船顛簸較緩和的時候，嘗試著睡個90分鐘的真正小覺。...